春日即事

起來袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奩。

燕子池塘春雨細，杏花庭院曉風尖。

酒酲未解便欹枕，香炷初黨密下簾。

百五數來能幾日，黃金柳色已侵簾。

起身來袖手因畏懼寒冷而增添衣物，冷落了棋盤遮掩住了玉匣。

燕子在池塘邊，春雨細密，杏花於庭院中，早晨的風尖利。

醉酒未醒就斜靠着枕頭，香剛剛點燃就急忙放下簾子。

一百零五天數過來還能有幾天，金黃色的柳色已經映到了簾子上。