蘇堤路。正密柳烘煙,嫩莎收雨。野芳競吐。山如畫、隱隱雲藏山塢。六橋徙倚。喧處處、行春簫鼓。鷗影外、一片湖光,夷猶彩舟來去。
凝想禊飲花前,愛裙幄圍香,款留連步。舊蹤未改,還曾記、攬結亭邊芳樹。愁情幾許。更多似、一天飛絮。空自有、花畔黃鸝,知人笑語。
在蘇堤路上。
正是茂密的柳林烘托着煙霧,鮮嫩的莎草吸納着雨水。
野花競相開放吐豔。
山巒如同畫卷,隱隱約約有云藏在山坳之中。
在六橋之上徘徊倚靠。
到處是喧鬧聲,那是在舉行春天的簫鼓遊樂活動。
在白鷗的身影之外,是一片湖光,從容自在地彩色船隻來來去去。
靜靜回想在花前舉行修禊宴飲,喜愛那裙子圍起的香風,殷勤地挽留,戀戀不捨地邁步。
舊日的蹤跡沒有改變,還記得曾經在攬結亭邊的芳樹旁。
愁緒有多少呢。
更多的就像滿天飄飛的柳絮。
徒然只有那花旁的黃鸝,懂得人的歡聲笑語。