古斷腸曲三十首 其五

條風窗戶柳陰陰，雲碧春衫熨水沉。花裏小欄人不到，流鶯啼起去年心。

春風吹拂着窗戶，柳樹的樹蔭陰沉沉的，衣服如雲般碧綠，上面還散發着用水沉（一種香料）薰染過的氣息。

花叢中有個小欄杆圍着的地方人沒有走到，黃鶯的啼叫聲勾起了去年的心情。