古劍

籀文漫滅蘚花殘，膽怯旁人不敢看。飛去暗防風雨夜，握來光射鬥牛寒。曾成歃血諸侯約，肯受無魚下客彈。寶匣祕藏英氣在，提攜終擬斬樓蘭。

籀文已經模糊不清苔蘚和花朵也已殘敗，心裏膽怯旁人都不敢去看。

（它）飛走暗暗防備着風雨之夜，握在手中光芒照射得鬥牛都生寒。

曾經成就了諸侯歃血結盟的約定，怎麼肯接受像那不受魚喫的下等門客的彈射。

珍貴的劍匣祕密收藏着但英武之氣還在，提起它最終是打算去斬殺樓蘭敵寇。