書冷泉亭壁

一酌野泉香，翛然俗慮忘。

靜聽山鳥話，如笑世人忙。

近水苔常溼，無風樹亦涼。

老僧閒似我，清坐到斜陽。

喝一口野泉的水感覺很香，悠然間世俗的憂慮都忘掉了。

靜靜聽着山中鳥兒的話語，好像在嘲笑世人的忙碌。

靠近水的地方苔蘚常常是溼潤的，沒有風的時候樹木也感覺很涼爽。

老僧人清閒得像我一樣，一直清寂地坐到夕陽西下。