魯橋熱

赤日行空正當午，老夫畏熱如畏虎。計程歸路三千七，值我行年六十五。昨過任城舊酒樓，山川信美非吾土。仲宣太白俱仙才，安得並載黃龍浦。此日池塘楊柳風，此時庭院芭蕉雨。牙緗架插餘萬卷，袞鉞心傳破千古。滿座時看羽扇搖，半酣起拂吳鉤舞。已約清風成故人，更須霖雨歌明主。回瞻殿閣憶微涼，卻向園廬依茂樹。

炎熱的太陽在空中正當午的時候，我這老人害怕炎熱就如同害怕老虎一般。

計算路程回家還有三千七百里，正好到我這一年是六十五歲。

昨天經過任城以前的酒樓，山川確實美麗但卻不是我的故鄉。

王粲和李白都是有仙才的人，怎麼能夠一起搭載在黃龍浦呢。

這一天池塘邊吹拂着楊柳風，這時候庭院中有芭蕉雨。

書架上放置着超過萬卷的書籍，帝王之道的心傳能破除千古的疑惑。

滿座的時候看着羽扇搖動，半醉時起身揮動吳鉤舞蹈。

已經約定和清風成爲老朋友，更需要及時雨來歌頌賢明的君主。

回頭看殿堂樓閣回憶起那點清涼，卻向着園中的房屋依靠着茂密的樹木。