答衍師見贈

高啓
高啓 (明代)

衍師本儒生,眉骨甚疏峭。

軒然出人羣,快若擊霜鷂。

早嘗垂長紳,挾冊誦周邵。

欲陳興壞端,往應乞言詔。

乾綱會中頹,四海起攘剽。

仰頭望天扃,氛祲匿羲曜。

蕃邦日尋兵,纁玉罷朝頫。

木顛豈繩維,長往遂淪耀。

披緇別家人,欲挽首屢掉。

超哉休遠徒,高躅願追紹。

初來北城剎,駐錫問宗要。

相逢共宵哦,篝火樹間照。

篇成出叩鉢,鋒疾驚楚僄。

我或勸之冠,不答但長笑。

留連忽中離,名山赴佳召。

頗知此行樂,夙志酬歷眺。

吳峯戴襆登,楚水投文吊。

江秋雨鳴瀨,海曙霞發嶠。

靈奇務窮搜,不憚躡遐徼。

東歸始安禪,幽谷斬蓬藋。

坐敷雲中衾,薜屋一澗繚。

前年逐戎旃,野出事田獠。

是時陰飆作,山黑卷狂燒。

不畏猛虎過,車宿傍楓廟。

聞師隔煙嶺,無寐聽猿叫。

晨興雪滿壑,衣溼寒木燎。

空林斷樵蹤,兀兀見來轎。

相邀至巖扉,山竹穿叫條。

深房煮山藥,幹葉焰風銚。

頓釋行旅顏,瓢綠欣飲釂。

促還不能淹,喧寂嘆殊調。

邇來竟何成,三十匪年少。

恨無關弧力,結束從嫖姚。

閒坊借書披,危坐似持釣。

行憂釜見奪,謁恐冠遭溺。

逢人戒談時,澀縮刀在鞘。

軍鼙五月急,市閉無賤糶。

壯氣漸欲磨,妻孥困纏繞。

堂筵賓履疏,暑夕行熠耀。

師來贈長句,有譽無鄙誚。

組章眩芬涘,金奏聆要眇。

據梧起豪誦,心疢渾可療。

回顧平生吟,真咽蚯蚓竅。

上天宰玄化,亂治方叵料。

性命如窮鱗,倘或脫罾枿。

卜居計已決,不待龜灼燋。

過湖就稻蟹,靜處容不肖。

安能效羣女,倚恃鬥妍妙。

泳風或鳴橈,耕月還荷。

師當重見尋,東皋一舒嘯。

答衍師見贈翻譯

衍法師原本是儒生,眉骨很是疏散峭拔。

氣宇軒昂超出衆人,快速如同搏擊霜天的鷂鷹。

早年曾長久地垂着長衣帶,夾着書冊誦讀周邵的經典。

想要陳述國家興衰的緣由,去響應徵求進言的詔令。

國家的綱紀將會中途衰敗,天下到處發生搶奪之事。

仰頭望着天空,災氣隱匿了太陽的光芒。

藩邦每天都在調兵,天子停止了上朝。

木頭的頂端哪裏能用繩索維繫,長久地前往就沉淪衰敗了。

披上緇衣辭別家人,想要回頭卻屢次掉下腦袋。

超凡啊那休遠之徒,高遠的足跡希望能追隨效仿。

剛來到北城的寺院,停下錫杖詢問佛法要義。

相逢一起在夜裏吟詩,篝火在樹林間映照。

詩篇寫成後拿出來敲打鉢盂,筆鋒銳利驚到了敏捷的楚人。

我有時勸他戴上帽子,他不回答只是長久地大笑。

停留不久又中途離去,到名山去赴美好的召喚。

很知道這次出行的快樂,向來的志向在經歷遊覽中得到實現。

在吳峯戴着頭巾攀登,在楚水投下文辭憑弔。

江上秋雨在淺灘上作響,海邊天空的霞光從山嶠中發出。

神奇之處務必竭力搜尋,不害怕涉足遙遠的邊界。

向東歸來開始安坐禪修,在幽深的山谷砍伐蓬蒿。

坐在鋪着雲一樣的被子上,薜荔屋子環繞着一條山澗。

前年追逐戰旗,在野外和種田的獠人打交道。

那時陰雲大作,山黑卷着狂燒的大火。

不害怕猛虎經過,車子停在傍着楓樹林的廟宇旁。

聽說師父隔着煙嶺,沒有睡覺聽着猿猴的叫聲。

早晨起來雪填滿山谷,衣服被寒木烤溼。

空曠的樹林中斷了砍柴人的蹤跡,只見一輛轎子孤零零地過來。

相互邀請到山岩的門扉處,山竹穿過叫條。

深深的房間裏煮着山藥,乾枯的樹葉在風爐中燃燒。

頓時消除了旅途的容顏疲憊,瓢中綠色讓人欣喜地飲酒。

催促着回去卻不能久留,喧鬧和寂靜感嘆格調不同。

近來究竟有何成就,三十歲已不再年少。

遺憾沒有拉弓的力量,結束去跟隨嫖姚將軍。

在閒居的地方借書閱讀,端正地坐着好像拿着釣竿。

出行擔心鍋被奪走,拜見又恐怕帽子被弄溼。

逢人就告誡不要談論時事,畏縮得像刀在鞘中。

五月軍鼓聲緊急,集市關閉沒有便宜的穀物出售。

壯氣逐漸要被消磨,妻子兒女被困境纏繞。

廳堂上賓客的鞋子稀少,暑天夜晚行走像螢火蟲閃耀。

師父前來贈送長句,有讚譽沒有鄙視和嘲笑。

組章讓人眼花繚亂於水邊,金奏聆聽那美妙。

靠着梧桐豪邁地誦讀,心中的疾病彷彿都能治癒。

回顧平生的吟詠,真像在蚯蚓的洞穴中哽咽。

上天主宰着天地萬物的變化,混亂的治理正難以預料。

性命如同困在淺水中的魚,倘若能脫離漁網。

占卜居住之地已決定,不用等到龜甲灼燒。

經過湖泊去喫稻蟹,安靜的地方容納我這不肖之人。

怎能效仿那些女子,依靠着爭鬥誰更美麗。

在風中游泳或許划動船槳,在月下耕種還要扛着鋤頭。

師父應當再次來尋找,在東皋盡情地長嘯。

更多高啓的名句

風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?
大樹無枝向北風,十年遺恨泣英雄。
知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。
春風江上路,不覺到君家。
滿衣血淚與塵埃,亂後還鄉亦可哀。
綠池芳草滿晴波,春色都從雨裏過。
白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
每憶上方誰請劍,空嗟高廟自藏弓。

更多高啓的詩詞