將進酒

君不見陳孟公，一生愛酒稱豪雄。君不見揚子云，三世執戟徒工文。得失如今兩何有，勸君相逢且相壽。試看六印盡垂腰，何似一卮長在手。莫惜黃金醉青春，幾人不飲身亦貧。酒中有趣世不識，但好富貴亡其真。便須吐車茵，莫畏丞相嗔。桃花滿溪口，笑殺醒遊人。絲繩玉缸釀初熟，搖盪春光若波綠。前無御史可盡歡，倒著錦袍舞鸊鵒。愛妾已去曲池平，此時欲飲焉能傾。地下應無酒壚處，何苦寂寞孤平生。一杯一曲，我歌君續。明月自來，不須秉燭。五嶽既遠，三山亦空。欲求神仙，在杯酒中。

您沒看見陳孟公，一生喜愛美酒被稱爲豪雄。

您沒看見揚子云，三代人做執戟郎只是擅長寫文章。

得到和失去在現在又有什麼呢，勸您相遇了就姑且相互祝長壽。

看看那衆多的官印都垂掛在腰間，哪裏比得上一杯酒長久握在手中。

不要吝惜用黃金來沉醉青春，有幾個人不飲酒自身也會貧窮。

酒中的趣味世人不懂得，只喜好富貴而喪失了真實的自己。

就應當吐在車墊上，不要害怕丞相發怒。

桃花布滿溪口，嘲笑那清醒的遊人。

絲繩纏繞的玉缸中酒剛剛釀熟，搖盪着春光就像那綠色的水波。

前面沒有御史就可以盡情歡樂，倒穿着錦袍跳着鸊鵒舞。

心愛的妾已經離去曲池也已填平，這時想要飲酒又怎麼能傾盡。

地下應該沒有賣酒的地方，何必痛苦寂寞孤單地度過一生。

一杯酒一曲歌，我唱歌您接着。

明月自然會來，不需要拿着蠟燭。

五嶽已經很遙遠，三山也都是空的。

想要尋求神仙，就在這杯酒中。