惜花嘆

高啓
高啓 (明代)

惜花不是愛花嬌,賴得花開伴寂寥。

樹樹長懸鈴索護,叢叢頻引鹿盧澆。

幾回欲折花枝嗅,心恐花傷復停手。

每來花下每題詩,不到花前不持酒。

準擬看花直盡春,春今未盡已愁人。

才留片萼依前砌,全落千英過別鄰。

懊惱園中妒花女,畫幡不禁狂風雨。

流水殘香一夜空,黃鸝魂斷無言語。

縱有星星在蘚衣,拾來已覺損光輝。

只應獨背東窗臥,夢裏相隨高下飛。

惜花嘆翻譯

憐惜花並不是喜愛花的嬌美,只是依賴花開放來陪伴寂寞。

每棵樹都長久地懸掛着鈴索來保護,一叢叢頻繁地引來轆轤澆水。

好幾次想要折下花枝來聞嗅,心裏又擔心花受傷就又停下手。

每次來到花下每次都題詩,不到花前就不拿酒。

本打算一直看花直到春天結束,春天如今還沒結束就已經讓人憂愁。

才留下幾片花瓣依舊在先前的臺階上,全部的落花都飄落到別處鄰家。

懊惱園中有嫉妒花的女子,畫着的幡也不能阻擋狂風暴雨。

流水帶着殘香一夜之間都空了,黃鸝鳥也好像斷魂了沒有言語。

縱然還有星星點點在苔蘚上,撿起來已經覺得損害了光輝。

只應該獨自背對東窗躺下,在夢裏跟隨花高低飛舞。

更多高啓的名句

風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?
大樹無枝向北風,十年遺恨泣英雄。
知是人家花落盡,菜畦今日蝶來多。
春風江上路,不覺到君家。
滿衣血淚與塵埃,亂後還鄉亦可哀。
綠池芳草滿晴波,春色都從雨裏過。
白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
每憶上方誰請劍,空嗟高廟自藏弓。

更多高啓的詩詞