江南意
妾本南國姝，父母愛如珠。
貌豈慚明鏡，身才稱短襦。
學成採蓮唱，曉出橫塘上。
舟小復身輕，隨風兩搖盪。
歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。
輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。
將嗔卻成哂，相問那能隱。
雖憐郎意深，終嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
煙波三十里，都是斷腸情。
妾本南國姝，父母愛如珠。
貌豈慚明鏡，身才稱短襦。
學成採蓮唱，曉出橫塘上。
舟小復身輕，隨風兩搖盪。
歸時曲岸傍，恰見貴遊郎。
輟歌欲轉棹，花淺不堪藏。
將嗔卻成哂，相問那能隱。
雖憐郎意深，終嫌妾家近。
回首各盈盈，南湖月又生。
煙波三十里，都是斷腸情。
我本是南方的美麗女子，父母將我視作掌上明珠。
容貌怎會在明鏡前感到慚愧，身材剛好與短襖相稱。
學成了採蓮的歌謠，清晨便出現在橫塘之上。
船小而自身輕盈，隨着風輕輕搖盪。
歸來時沿着曲折的岸邊，恰好看到富貴閒遊的公子。
停下歌聲想要掉轉船頭，因爲水淺花稀藏不住身形。
本要嗔怪卻變成了微笑，相互詢問哪裏能夠隱瞞。
雖然憐惜公子情意深厚，但最終嫌棄自己家離得太近。
回頭各自儀態美好，南湖上月亮又升起了。
煙波浩渺三十里，到處都是讓人斷腸的情思。