青帝行春氣初播，雲沍餘陰苦難破。
江頭碧草生未長，戰馬寒嘶齕殘莝。
炊煙泠落雨中溼，鄰屋時聞有啼餓。
我愁鬱郁但欲眠，肯以案書勤自課。
卻思去歲屬無虞，元夕共歡人幾個。
高堂細聽《落梅》歌，手擘黃柑香噴座。
客酬主勸總忘曉，看盡繁燈逐星墮。
只今照市但羣烽，樂事淒涼誰復作。
故人念我有二子，省內郎官府中佐。
別離兩月不相逢，身佩弓刀從戍邏。
欲尋舊賞慰勞役，弄拂尊前且安坐。
老兵折簡走相呼，笑我閉門無乃懦。
黃昏遠就向城南，敢惜春衫凍泥涴。
軍中有會異尋常，牛肉粗肥酒卮大。
胡奴帳下出琵琶，復拊銀箏與相和。
燭殘未聽荒雞號，絃斷忽驚哀雁過。
須臾顏熱起叫噱，不紀亂離仍絺軻。
更聲析析繞旗門，劍匣搘頭容醉臥。
歸來又辱寄新詩，錦水湔腸珠落唾。
豪吟自欲繼燕歌，悲調豈將同楚些。
覽之幾度感深情，曲高和難非懶惰。
我生無力本何用，衣食自來供馬磨。
雖蒙鄉曲假虛名，正似南箕不堪簸。
君才於世俱可珍，周賈東遊抱奇貨。
艱危壯氣喜彌激，利器未施寧忍挫。
頗聞原野多殺傷，風雪呻吟苦無那。
吾儕斯樂豈易得，應愧皇天恩獨荷。
明年此夕會升平，把酒相邀更相賀。
青帝出行春天的氣息開始傳播，雲層凍結剩餘的陰氣很難打破。
江邊的綠草還沒生長起來，戰馬在寒冷中嘶鳴啃食着殘留的草料。
炊煙在冷落的雨中潮溼，鄰家不時聽到有飢餓的啼哭。
我憂愁鬱悶只想睡覺，哪肯按照書籍勤奮地自我學習。
卻想到去年還沒有憂患，元宵之夜一起歡樂的有幾人。
在高大的廳堂仔細聽着《落梅》歌，親手掰開黃柑香氣噴滿座位。
客人酬謝主人勸酒總是忘記天亮，看着繁多的燈火隨着星星墜落。
如今對着集市只有衆多的烽火，快樂的事情淒涼了誰又再去做。
老朋友想念我有兩個孩子，在省內做郎官在官府中任輔佐之職。
分別兩個月沒有相逢，身上佩戴着弓刀從事戍守巡邏。
想要尋找舊日的賞玩來慰藉勞役之苦，擺弄拂拭着酒杯暫且安心坐下。
老兵送信來呼喊，笑我閉門不出是不是太懦弱。
黃昏時遠遠地走向城南，敢憐惜春衫被凍土弄髒。
軍隊中有聚會不同尋常，牛肉粗壯肥碩酒杯巨大。
胡人的營帳下拿出琵琶，又撫弄銀箏與之相和。
蠟燭殘了還沒聽到荒雞報曉，琴絃斷了忽然驚覺哀雁飛過。
不一會兒臉紅髮熱起來喊叫歡笑，不記得戰亂流離仍然經歷坎坷。
更鼓聲清晰地繞着軍旗之門，把劍匣支在頭下可以醉酒躺下。
歸來後又承蒙寄來新詩，錦江水洗滌腸胃像珍珠灑落。
豪邁吟詩自然想要繼承燕歌，悲傷的曲調難道要和楚辭一樣。
閱覽多次深深感動於深情，曲調高雅難以應和並非是懶惰。
我生來沒有力量本來有什麼用，衣食自然來自供馬磨損。
雖然承蒙鄉里給予虛名，正像南箕不能用來簸揚。
你的才能在世間都很珍貴，像周勃、賈誼向東遊歷懷抱奇貨。
艱難危險中壯志豪情更加激昂，銳利的武器沒有使用怎能忍心受挫。
常聽說原野上有很多殺傷，在風雪中呻吟痛苦無可奈何。
我們這樣的快樂難道容易得到，應該慚愧皇天的恩情獨自承受。
明年這個晚上會太平，舉着酒杯相互邀請更加相互祝賀。
