約諸君遊範園看杏花

去年春色近清明，萬匝煙花夾曉城。

西苑相逢車馬問，何人不是踏春行。

今年人迷去年道，風雨不來花自掃。

僧寺庭空半紫苔，侯家宅廢皆青草。

縱然無主一株存，憔悴塵沙不可論。

野外日斜啼鳥散，消愁無處卻消魂。

魏公園林芳塢下，聞有柔枝正堪把。

休言亂後少花看，得到花前人亦寡。

明日尋君君莫違，共隨遊蝶弄晴暉。

閉門夢斷江南晚，忍見迢迢春自歸。

去年臨近清明時春色正好，無數的煙花環繞着拂曉的城邑。

在西苑相遇時車馬相問，哪個人不是去踏春遊玩呢。

今年人們還迷戀着去年走過的路，風雨沒有來花兒自己就凋零飄落了。

僧寺的庭院空落有一半都是紫色的青苔，侯家的宅邸廢棄後全是青青的野草。

即使有一株沒有主人的花兒留存着，在滿是塵土沙礫中也憔悴得難以言說。

野外太陽西斜啼鳥散去，想要消除愁苦卻沒有地方只能黯然銷魂。

聽說魏公的園林在芳塢之下，有柔嫩的枝條正適合攀折。

不要說戰亂後很少能看到花兒了，就算能看到花兒面前的人也很少了。

明天去找你你可不要違背，一起跟着飛舞的蝴蝶享受晴朗的陽光。

關起門來夢中與江南的夜晚斷絕，忍心看見那遙遠的春天自己歸去。