鷗捕魚
秋江水冷無人渡，羣鷗忍飢愁日暮。
白頭來往似漁翁，心思捕魚江水中。
眼明見魚深出水，復恐魚驚隱蘆葦。
須臾銜得上平沙，鱗鬛半吞猶見尾。
江魚食盡身不肥，平生求飽苦多飢。
卻猜人少忘機者，海上相逢不飛下。
秋江水冷無人渡，羣鷗忍飢愁日暮。
白頭來往似漁翁，心思捕魚江水中。
眼明見魚深出水，復恐魚驚隱蘆葦。
須臾銜得上平沙，鱗鬛半吞猶見尾。
江魚食盡身不肥，平生求飽苦多飢。
卻猜人少忘機者，海上相逢不飛下。
秋天江水冰冷沒有人渡河，一羣鷗鳥忍受飢餓憂愁日暮降臨。
白頭的人來來往往好似漁翁，心裏想着在江水中捕魚。
眼睛明亮看見魚深深浮出水面，又擔心魚受驚隱藏到蘆葦叢中。
不一會兒魚被銜到了平坦的沙灘上，魚的鱗片和魚鰭半吞着還能看見尾巴。
江中的魚都被喫光了身體也不肥壯，一生追求喫飽卻大多時候在忍受飢餓。
卻猜測人們中少有忘卻機心的人，在海上相逢也不會飛下來。