詠夏冰
寒收疑凍井，晚薦納涼宮。
抱潔存天質，銷炎奪化工。
氣蒸金碗潤，色映玉盤空。
弱藻含猶在，纖塵隔未通。
非山寧可倚，是水復當融。
照夜何須月，驚秋詎待風。
制屏應不隱，作佩定難攻。
客貌清誰並，仙肌瑩自同。
宜涵筠簟素，愁逼桂爐紅。
願解行人暍，分貽道路中。
寒收疑凍井，晚薦納涼宮。
抱潔存天質，銷炎奪化工。
氣蒸金碗潤，色映玉盤空。
弱藻含猶在，纖塵隔未通。
非山寧可倚，是水復當融。
照夜何須月，驚秋詎待風。
制屏應不隱，作佩定難攻。
客貌清誰並，仙肌瑩自同。
宜涵筠簟素，愁逼桂爐紅。
願解行人暍，分貽道路中。
寒冷收斂彷彿使水井疑似被凍住，夜晚被進獻到納涼的宮殿。
保持純潔存有天然的質地，消除炎熱勝過奇妙的自然造化。
水汽蒸騰使金碗潤澤，顏色映照在玉盤上空。
微弱的水藻含着依然存在，細微的塵埃也隔絕不通。
不是山怎麼可以倚靠，是水又應當會融合。
照亮夜晚哪裏需要月亮，令人驚覺秋天難道要等待風。
製作屏風應該不會被隱藏，做成玉佩一定很難被雕琢。
客人的容貌清正誰能相比，仙人的肌膚晶瑩自然相同。
適宜涵養在青竹蓆上呈現素色，憂愁逼迫得桂爐變紅。
希望能解救行走之人的乾渴，分別饋贈在道路之中。