江神子/江城子
彩雲樓閣瑞煙平。雨初晴。月朧明。夜靜天風，吹下步虛聲。何處朝元歸去晚，雙鳳小，五雲輕。落花流水兩關情。恨無憑。夢難成。倚遍闌干，依舊楚風清。露滴鬆梢人靜也，開寶篆，誦黃庭。
彩雲樓閣瑞煙平。雨初晴。月朧明。夜靜天風，吹下步虛聲。何處朝元歸去晚，雙鳳小，五雲輕。落花流水兩關情。恨無憑。夢難成。倚遍闌干，依舊楚風清。露滴鬆梢人靜也，開寶篆，誦黃庭。
彩雲繚繞的樓閣中祥瑞的煙霧平靜。
雨剛剛停止天空放晴。
月色朦朧明亮。
夜晚安靜，天上的風，吹拂傳來步虛聲。
是哪裏的神仙朝拜完返回去得這麼晚，兩隻鳳凰小小的，五彩祥雲輕盈。
落花和流水都牽動着兩種情意。
遺憾沒有憑證。
夢難以做成。
倚靠遍了欄杆，依舊是楚國的風那樣清和。
露水滴在鬆梢，人也安靜了，打開珍貴的香篆，誦讀黃庭經。