望江南

張繼先
張繼先 (宋代)

西源好,還向觀庭西。扌棄晚菊明方丈外,傍寒梅放六花飛。三鶴會同時。

清淨宇,處一貴無爲。戴月夜中仍是別,銜香原上不須迷。於此振衣歸。

望江南翻譯

西邊的源頭很好,還是朝向那庭院的西邊。

傍晚時捨棄菊花在方丈之外明亮着,靠近寒梅綻放時六瓣雪花飛舞。

三隻仙鶴會同時出現。

那清淨的地方,處於一種可貴的無爲狀態。

戴着月亮在夜晚中仍然有分別,在那帶着香氣的原野上不必迷惑。

就在這裏抖衣而歸。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩詞的意境和韻味,詩詞的理解和解讀往往具有一定的主觀性和多樣性。

更多張繼先的詩詞