平岡治

張繼先
張繼先 (宋代)

千鬆萬竹蔭真祠,多少尋真不記歸。

枕石池臺全似古,穿云溪澗一如飛。

玄猿夜久鳴寥閴,黃鶴風高入太微。

直自六天渾屏靜,聖功何代不扳依。

平岡治翻譯

成千上萬的松樹和竹子遮蔽着真正的祠廟,有多少探尋真意的人沉浸其中而忘記返回。

靠着石頭的池塘和亭臺完全如同古代一樣,穿越雲層的溪澗好像在飛速流淌。

黑色的猿猴在夜間長久地鳴叫着,聲音寂寥空曠,黃鶴在風高之時飛向高空。

簡直從六重天一直到整個天地都安靜無聲,神聖的功績哪一個朝代不依靠攀附呢。

更多張繼先的詩詞