觚棱金碧照山高，萬國珪璋捧赭袍。舐筆和鉛欺賈馬，
贊功論道鄙蕭曹。東南樓日珠簾卷，西北天宛玉厄豪。
四海一家無一事，將軍攜鏡泣霜毛。
晴雲似絮惹低空，紫陌微微弄袖風。韓嫣金丸莎覆綠，
許公韉汗杏黏紅。煙生窈窕深東第，輪撼流蘇下北宮。
自笑苦無樓護智，可憐鉛槧竟何功。
雨晴九陌鋪江練，嵐嫩千峯疊海濤。南苑草芳眠錦雉，
夾城雲暖下霓旄。少年羈絡青紋玉，遊女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人盡醉，一瓢顏巷日空高。
束帶謬趨文石陛，有章曾拜皁囊封。期嚴無奈睡留癖，
勢窘猶爲酒泥慵。偷釣侯家池上雨，醉吟隋寺日沈鍾。
九原可作吾誰與，師友琅琊邴曼容。
洪河清渭天池浚，太白終南地軸橫。祥雲輝映漢宮紫，
春光繡畫秦川明。草妒佳人鈿朵色，風回公子玉銜聲。
六飛南幸芙蓉苑，十里飄香入夾城。
豐貂長組金張輩，駟馬文衣許史家。白鹿原頭回獵騎，
紫雲樓下醉江花。九重樹影連清漢，萬壽山光學翠華。
誰識大君謙讓德，一毫名利鬥蛙蟆。
高大的宮闕金碧輝煌映照山高，各國使者捧着玉器捧着帝王的紅袍。
舔筆調墨自比賈誼、司馬相如，稱讚功業論說治國之道輕視蕭何、曹參。
東南樓閣太陽升起珠簾捲起，西北天空宛如玉製的車軛般豪壯。
天下一統沒有什麼事端，將軍拿着鏡子悲泣自己已生白髮。
晴朗的雲彩如棉絮般招惹着低空，京城的道路上微微有風擺弄衣袖。
韓嫣用金丸打鳥使莎草覆蓋着綠色，許國公馬韉上的汗水讓杏花黏着紅色。
煙霧在幽深的東府升起，車輪震動着北宮的流蘇。
自嘲苦惱沒有樓護那樣的智謀，可憐那寫字的木簡最終又有什麼用處。
雨後天晴京城的道路如鋪展着白色的綢緞，霧氣稚嫩千座山峯如同重疊的海濤。
南苑的香草邊美麗的錦雉在睡眠，夾城雲朵溫暖下飄着彩旗。
年輕的人繫着有青紋的玉飾，遊玩的女子頭上插着紫蒂的桃花。
江水碧綠柳樹幽深人們都沉醉其中，顏巷裏只有一瓢清水太陽卻高高掛着。
繫着腰帶錯誤地登上了朝堂的臺階，有奏章曾被封入黑色的囊袋。
期望嚴格卻無奈被貪睡的癖好所困擾，情勢窘迫還因爲醉酒被懶惰所束縛。
偷偷在侯家的池塘邊釣魚時下雨，醉酒後吟唱着隋朝寺廟裏日落的鐘聲。
九泉之下可以交往的人是誰呢，老師和朋友有琅琊的邴曼容。
洪河、清渭、天池都疏浚暢通，太白、終南山如同地軸橫着。
吉祥的雲彩光輝映照使漢宮呈現紫色，春天的風光如刺繡的畫般使秦川明亮。
香草嫉妒佳人頭上花飾的顏色，風迴旋着公子馬飾的聲響。
皇帝的車駕向南來到芙蓉苑，十里之外都飄着香氣進入夾城。
穿着豐美的貂皮服飾和長長的絲帶的是金、張那些權貴，駟馬和有花紋的衣服是許史兩家。
在白鹿原頭上回轉打獵的騎兵，在紫雲樓下沉醉於江邊的花朵。
層層宮殿的樹影連接着天空，萬壽山的光芒映襯着帝王的儀仗。
誰能明白君主謙讓的品德，一絲一毫的名利都不屑於與那些爭名奪利的人相比。
