仝將軍,壯且武,前年去年殺兩虎。受賜黃金百兩歸,釃酒椎牛宴同伍。意氣驕矜不可當,自謂千人何足數。今年搏虎東城下,虎亦憑陵肆其怒。一抉將軍雙目睛,可憐竟作荒郊土。烏乎勇不可恃,利不可取,汝不侮渠渠敢侮。汝不見東海之濱釣魚父,白頭龍鍾八十五。
仝將軍,強壯而且勇武,前年和去年都殺死了兩隻老虎。
接受賞賜的百兩黃金歸來,濾酒殺牛宴請同伴。
意氣驕傲自大不可抵擋,自認爲一千人也不值得一提。
今年在東城下與老虎搏擊,老虎也肆意地發泄它的怒氣。
一下子抓掉了將軍的兩隻眼睛,可憐最終成爲了荒郊的泥土。
哎呀,勇猛不可依仗,利益不可獲取,你不侮辱它它怎敢侮辱你。
你沒看到東海之濱釣魚的老人,頭髮花白老態龍鍾八十五歲了。