八声甘州

柏杨
柏杨 (当代)

看皱纹满面鬓毛霜,对镜久无声。叹孤魂拖影。天涯踏遍,都是仃伶。三十年来岁月,空染一身腥。多少辛酸泪,难换流萍。尝尽人间滋味,为是非恩怨,误了规程。纵真正好梦,也愿自今醒。待晴日奇书看罢,卧小窗睡听黄莺。两相许,清风明月,度此平生。

八声甘州翻譯

看着满脸的皱纹和两鬓如霜的白发,对着镜子久久没有声音。

慨叹孤独的身影拖着影子,走遍天涯,到处都是孤苦伶仃的样子。

这三十年来的时光,白白沾染了一身的污浊。

有多少辛酸的泪水,也难以改变如漂流的浮萍般的命运。

尝遍了人间的各种滋味,因为是非恩怨,耽误了正常的规则秩序。

纵然有真正美好的梦想,也希望从现在就醒来。

等到晴天把奇书看完,躺在小窗边睡去听黄莺的叫声。

彼此应允,与清风明月一起,度过这一生。

更多柏杨的詩詞