南歌子

向滈
向滈 (宋代)

路盡湘江水,人行癉霧間。昏昏西日度嚴關。天外一簪初見、嶺南山。北雁連書斷,新霜點鬢斑。此時休問幾時還。準擬桂林佳處、過春殘。

南歌子翻譯

路途終止在湘江水邊,人行走在瘴霧之間。

昏昏然夕陽度過了險峻的關隘。

天空之外初見那像髮簪一樣的嶺南的山。

北去的大雁使書信斷絕,新降的霜點綴着兩鬢斑白。

這時不要問什麼時候回來。

打算在桂林美好的地方,度過這暮春時節。

更多向滈的詩詞