南鄉子(白石鋪)

向滈
向滈 (宋代)

臨水窗兒。與卷珠簾看畫眉。雨浴紅衣驚起後,爭知。水遠山長各自飛。受盡孤棲。極目風煙說與誰。直是爲他憔悴損,尋思。怎得心腸一似伊。

南鄉子(白石鋪)翻譯

靠着水邊的窗戶。

和捲起珠簾看着(女子)畫眉毛。

在雨中沐浴後紅色衣裳被驚起,怎知。

山長水遠各自飛走。

受盡了孤獨棲息之苦。

極目遠望那風煙能說與誰聽。

簡直是因爲他而憔悴消瘦,思考着。

怎麼能夠心思像她一樣呢。

更多向滈的詩詞