臺城路
兩三閒屋臨湖岸，青山對人如笑。十里鶯花，半牀書畫，仙吏合居蓬島。幽棲最好。好問訊林逋，結鄰蘇小。面面軒窗，水風開掩客尋到。波光一碧萬頃，看屏前鏡裏，時度雲鳥。紅壓闌干，綠侵簾幌，地近馬塍春早。閒吟未了。聽蘭槳歌來，玉驄嘶杳。陶洗詩襟，亂絲叢笛鬧。
兩三閒屋臨湖岸，青山對人如笑。十里鶯花，半牀書畫，仙吏合居蓬島。幽棲最好。好問訊林逋，結鄰蘇小。面面軒窗，水風開掩客尋到。波光一碧萬頃，看屏前鏡裏，時度雲鳥。紅壓闌干，綠侵簾幌，地近馬塍春早。閒吟未了。聽蘭槳歌來，玉驄嘶杳。陶洗詩襟，亂絲叢笛鬧。
兩三間閒屋靠近湖岸，青山對着人好像在微笑。
方圓十里的鶯啼花開，半牀的書畫，官員如同神仙般適合居住在蓬萊仙島。
幽靜地棲息是最好的。
最好去詢問林逋，與蘇小做鄰居。
每一面軒窗，水和風開合時客人能尋到。
波光一片碧綠廣闊到萬頃，看那屏風前鏡子裏，不時有云鳥飛過。
紅花壓着欄杆，綠色侵入簾幌，地處靠近馬塍春天來得早。
悠閒地吟詩還沒結束。
聽到划動蘭槳的歌聲傳來，騎着白馬的聲音漸漸遠去。
陶冶清洗詩人的胸懷，在亂絲和叢笛的喧鬧中。