十月十七放翁生日同人集具足庵西巖上人房用放翁長歌行韻
大星當空芒角生，誓掃欃槍屠鯢鯨。南渡詩人鳴不平，醉夢苦復思兩京。年逾六百值今日，憂時感事猶此情。祖宗九廟思神靈，中天日月煌煌明。嗟翁間關梁益間，伏櫪老驥餘悲鳴。中原未復憤所切，焉能守口常如瓶。六十年中詩萬首，肝膽欲向何人傾。昔讀翁詩髮長嘆，況今烽火魂猶驚。北風蕭蕭來天際，空庭落葉寒有聲。座上酒兵且指揮，相期一醉開愁城。
大星當空芒角生，誓掃欃槍屠鯢鯨。南渡詩人鳴不平，醉夢苦復思兩京。年逾六百值今日，憂時感事猶此情。祖宗九廟思神靈，中天日月煌煌明。嗟翁間關梁益間，伏櫪老驥餘悲鳴。中原未復憤所切，焉能守口常如瓶。六十年中詩萬首，肝膽欲向何人傾。昔讀翁詩髮長嘆，況今烽火魂猶驚。北風蕭蕭來天際，空庭落葉寒有聲。座上酒兵且指揮，相期一醉開愁城。
明亮的大星在天空中光芒四射並有芒角出現，發誓要掃除邪惡勢力，宰殺兇惡的敵人。
南渡的詩人在抒發心中的不平，沉醉與夢中痛苦地又思念起兩京。
時間已經過去了六百多年到了今天，憂國憂時感慨世事還是這樣的情懷。
祖宗的九座宗廟思念着神靈，天空中的日月輝煌明亮。
可嘆老翁在梁州益州之間艱難輾轉，伏在馬槽邊的老驥只剩下悲憤的鳴叫。
中原還沒有收復心中的憤恨是如此深切，怎麼能夠總是閉口不說話像個瓶子一樣。
在六十年中創作了上萬首詩，這一片赤誠之心又想向何人傾訴。
往昔讀老翁的詩就發出長長的嘆息，更何況如今這烽火連天令人驚魂。
北風蕭蕭從天邊吹來，空曠的庭院中落葉發出寒冷的聲響。
在座位上姑且指揮着酒兵，期望一起大醉來打開這愁苦之城。