題錢鬆壺畫

李齡壽
李齡壽 (清代)

錢老駘蕩人,遊跡滿萬里。此幅自題滇南作,三尺剡藤贈黃子。黃子亦是江南人,歸夢迢迢逐江水。如皋江村有故居,遊釣敢忘林壑美。梧桐百尺天冥冥,秋煙在樹月在櫺。古槐濃綠淨於拭,芭蕉葉大風翻屏。出門看流水,坐石濯足清。泠泠孤琴偶一弄,時有沙鳥飛來聽。人生得此亦自足,何必侷促奔走羅羶腥。錢老寫此豈無意,倦遊白髮傷伶俜。嗚呼鬆壺古狂士,畫意蕭然謝塵滓。正從精密得微澹,藝成非儒亦非技。江山萬里盤心胸,能事不數文五峯。江關倦後家山好,何日能還獨客蹤。

題錢鬆壺畫翻譯

錢老這個人自由自在,遊歷的足跡遍佈萬里。

這幅畫是他自己題的說是在滇南所作,還把三尺長的剡藤贈給了黃子。

黃子也是江南人,歸鄉的夢長長地追逐着江水。

在如皋江村有他原來的居所,遊玩垂釣怎敢忘記山林溝壑的美好。

高大的梧桐伸向高遠的天空,秋煙在樹間,月光灑在窗櫺上。

古老的槐樹濃綠得彷彿擦拭過一般,芭蕉葉大被風吹得像翻動的屏風。

出門去看流動的水,坐在石頭上洗腳很清爽。

偶爾孤獨地彈一下琴,時不時有沙鳥飛過來傾聽。

人生能得到這樣也就足夠了,何必侷促地奔走追逐那些污濁之物呢。

錢老畫這幅畫難道沒有深意,他在疲倦的遊歷中白髮蒼蒼,令人感傷他的孤獨無依。

哎呀呀鬆壺是古代的狂放之士,畫中的意境蕭索超脫塵世的污濁。

正是從精緻細密中得來的清淡微妙,技藝學成後既不是儒生也不是技藝。

江山萬里都盤繞在他心中,能幹的事不輸給文五峯。

在經歷了旅途的疲倦後家鄉的山好,什麼時候能回到獨自漂泊的蹤跡呢。

更多李齡壽的詩詞