計偕北上過飛來寺留題

千峯擘斷小溪通，名勝天開大地雄。化去有猿原是幻，飛來何寺總歸空。花侵法座全飄雨，磬落層霄半度風。攜手憑高遙一望，日邊佳氣藹蘢蔥。

衆多山峯好像被劈開使得小溪得以流通，這有名的勝景好像是上天開闢而大地呈現出雄偉氣勢。

變化出現的猿猴原本就是虛幻的，飛來的什麼寺廟最終也都歸結爲空無。

花朵侵擾着法座全都飄着雨絲，磬聲落到高空的雲層一半是因爲風。

攜手依靠在高處遠遠地望過去，太陽旁邊美好的雲氣濃郁蔥蘢。