從師李雲谷登高象嶺次仲蕃家伯韻

千仞峯頭倚漢高，重陽登眺興偏豪。雲迎馬足花如錦，身近天衢露滿袍。泛菊飲餘千澗曉，呼盧聲徹萬山號。象巒舉目長安近，已許秋風送六韜。

在那高達千仞的山峯頂端依靠着（彷彿）與天一樣高，重陽節登高眺望興致特別豪邁。

雲朵迎接着馬蹄，花朵如錦緞般絢爛，自身靠近天庭之路，露水沾滿了衣袍。

飲完菊花酒之後在衆多山澗中已迎來黎明，賭博時呼喊的聲音響徹萬山迴盪。

舉目望向那山巒，長安已經很近了，已經允許秋風送來了六韜（兵法）。

需注意，這樣的翻譯可能會損失一些原詩詞的韻味和意境，詩詞的理解和翻譯可以有多種方式和角度。