哭補闕亡友綦毋學士

王灣
王灣 (唐代)

明代資多士,儒林得異才。書從金殿出,人向玉墀來。

詞學張平子,風儀褚彥回。崇儀希上德,近侍接元臺。

曩契心期早,今遊宴賞陪。屢遷君擢桂,分尉我從梅。

忽遇乘軺客,雲傾構廈材。泣爲洹水化,嘆作泰山頹。

冀善初將慰,尋言半始猜。位聯情易感,交密痛難裁。

遠日寒旌暗,長風古挽哀。寰中無舊業,行處有新苔。

反哭魂猶寄,終喪子尚孩。葬田門吏給,墳木路人栽。

遽泄悲成往,俄傳寵令回。玄經貽石室,朱紱耀泉臺。

地古春長閉,天明夜不開。登山一臨哭,揮淚滿蒿萊。

哭補闕亡友綦毋學士翻譯

明代有衆多的賢士,儒林之中得到傑出的人才。

書籍從金殿中傳出,人才朝着宮殿前的臺階走來。

填詞的學問可比張平子,風度儀表如褚彥回。

崇尚禮儀希望符合高尚的品德,近侍連接着帝王。

從前契合心意很早就約定,如今一同遊玩宴飲相陪伴。

屢次升遷你如折桂般出衆,分別擔任官職我前往梅地。

忽然遇到乘坐車駕的客人,說像構建大廈的良材傾倒。

哭泣如同洹水化成,嘆息就像泰山崩塌。

希望美好起初將得到安慰,不久言語中開始有了猜疑。

職位相連情感容易感觸,交往密切痛苦難以裁決。

遠處太陽下旌旗暗淡,長風吹起古老的輓歌悲哀。

世間沒有舊日的產業,行走之處有新長出的青苔。

招魂回來哭喪靈魂彷彿還寄託着,最終喪葬時孩子還年幼。

埋葬的田地由門吏供給,墳上的樹木由路人栽種。

突然悲傷地傳出已去世,不久又傳來恩寵的詔令返回。

玄妙的經典留在石室,紅色的官服在黃泉閃耀。

古老的地方春天長久關閉,天亮了夜晚也不開啓。

登上山去一次痛哭,揮灑淚水佈滿了野草。

更多王灣的名句

海日生殘夜,江春入舊年。
客路青山外,行舟綠水前。
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
鄉書何處達?歸雁洛陽邊。

更多王灣的詩詞