徵婦怨
良人昨日去，明月又不圓。別時各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滿路塵。羅巾長在手，今得隨妾身。
路塵如得風，得上君車輪。
漁陽千里道，近如中門限。中門逾有時，漁陽長在眼。
生在綠羅下，不識漁陽道。良人自戍來，夜夜夢中到。
良人昨日去，明月又不圓。別時各有淚，零落青樓前。
君淚濡羅巾，妾淚滿路塵。羅巾長在手，今得隨妾身。
路塵如得風，得上君車輪。
漁陽千里道，近如中門限。中門逾有時，漁陽長在眼。
生在綠羅下，不識漁陽道。良人自戍來，夜夜夢中到。
心愛的人昨天離去了，明月也不再圓滿。
分別的時候各自都有淚水，零落在青樓前。
你的淚水沾溼了羅巾，我的淚水灑滿了路上的塵土。
羅巾長久地握在手中，如今能夠跟隨我的身邊。
路上的塵土如果得到風的助力，能夠吹上你的車輪。
漁陽那千里的路途，近得就好像中門的界限。
中門有時還能越過，而漁陽卻總是在眼前。
我生長在綠羅之下，不認識漁陽的道路。
心愛的人從戍守之地而來，夜夜在夢中來到。