越中山水
日覺耳目勝，我來山水州。蓬瀛若彷彿，田野如泛浮。
碧嶂幾千繞，清泉萬餘流。莫窮合沓步，孰盡派別遊。
越水淨難污，越天陰易收。氣鮮無隱物，目視遠更周。
舉俗媚蔥蒨，連冬擷芳柔。菱湖有餘翠，茗圃無荒疇。
賞異忽已遠，探奇誠淹留。永言終南色，去矣銷人憂。
日覺耳目勝，我來山水州。蓬瀛若彷彿，田野如泛浮。
碧嶂幾千繞，清泉萬餘流。莫窮合沓步，孰盡派別遊。
越水淨難污，越天陰易收。氣鮮無隱物，目視遠更周。
舉俗媚蔥蒨，連冬擷芳柔。菱湖有餘翠，茗圃無荒疇。
賞異忽已遠，探奇誠淹留。永言終南色，去矣銷人憂。
每天都覺得耳目一新，我來到這山水之地。
蓬萊和瀛洲彷彿就在眼前，田野好像在漂浮着。
碧綠的山峯幾千重環繞，清澈的泉水幾萬道流淌。
無法窮盡那層層疊疊的腳步，誰能完全領略那分支流派的遊覽。
越地的水純淨難以被污染，越地的天空陰沉容易放晴。
空氣清新沒有隱藏的東西，目光看得遠更加周全。
整個風俗都喜愛蔥翠繁茂，連着冬季都採摘那芬芳柔美的。
菱湖有着多餘的翠綠，茶園沒有荒廢的田地。
欣賞奇異景色忽然已經走得很遠，探尋奇妙之處實在是逗留很久。
永遠談論終南山的景色，離去了就消除人們的憂愁。