汴州離亂後憶韓愈李翱
會合一時哭，別離三斷腸。殘花不待風，春盡各飛揚。歡去收不得，悲來難自防。孤門清館夜，獨臥明月牀。忠直血白刃，道路聲蒼黃。食恩三千士，一旦爲豺狼。海島士皆直，夷門士非良。人心既不類，天道亦反常。自殺與彼殺，未知何者臧。
會合一時哭，別離三斷腸。殘花不待風，春盡各飛揚。歡去收不得，悲來難自防。孤門清館夜，獨臥明月牀。忠直血白刃，道路聲蒼黃。食恩三千士，一旦爲豺狼。海島士皆直，夷門士非良。人心既不類，天道亦反常。自殺與彼殺，未知何者臧。
相聚的時候一同哭泣，分別的時候三次讓人極度悲傷。
殘敗的花朵不用等風來吹，春天結束各自就會飛揚飄落。
歡樂離去時無法收回，悲傷到來時難以自我防備。
在孤單的門庭清冷的館舍夜晚，獨自躺在明月照耀的牀上。
忠誠正直的人血濺白刃，道路上聲音驚惶。
受恩養的三千人士，一下子變成了豺狼。
海島上的人士都很正直，夷門的人士卻並非善良。
人心既然各不相同，天道也違背常理。
自己殺死自己和被他人殺死，不知道哪種情況更好。