寄洺州李大夫
自從薊師反，中國事紛紛。儒道一失所，賢人多在軍。
鳥巢憂迸射，鹿耳駭驚聞。劍折唯恐匣，弓貪不讓勳。
方知省事將，動必謝前羣。鸛陣常先罷，魚符最晚分。
步閒洺水曲，笑激太行雲。詩叟未相識，竹兒爭見君。
殷勤越談說，記盡古風文。
自從薊師反，中國事紛紛。儒道一失所，賢人多在軍。
鳥巢憂迸射，鹿耳駭驚聞。劍折唯恐匣，弓貪不讓勳。
方知省事將，動必謝前羣。鸛陣常先罷，魚符最晚分。
步閒洺水曲，笑激太行雲。詩叟未相識，竹兒爭見君。
殷勤越談說，記盡古風文。
自從薊州的軍隊叛亂之後，中原地區的事情就紛紛擾擾。
儒家和道家學說失去了合適的地位，賢能的人大多在軍隊之中。
鳥巢擔憂被射擊，鹿耳被驚聞而害怕。
劍折斷了只擔心劍鞘，弓貪婪得不讓出功勳。
才知道懂得簡約行事的將領，行動時必定辭別前面的衆人。
鸛鳥列陣常常最先停止，魚符也是最晚才分發。
在洺水的彎曲處悠閒地散步，歡笑能激盪起太行的雲彩。
寫詩的老人還不相識，竹子卻爭相來見你。
熱情懇切地交談訴說，記住了所有古代的風尚和文章。