湘弦怨
昧者理芳草，蒿蘭同一鋤。狂飆怒秋林，曲直同一枯。
嘉木忌深蠹，哲人悲巧誣。靈均入迴流，靳尚爲良謨。
我願分衆泉，清濁各異渠。我願分衆巢，梟鸞相遠居。
此志諒難保，此情竟何如。湘弦少知音，孤響空踟躕。
昧者理芳草，蒿蘭同一鋤。狂飆怒秋林，曲直同一枯。
嘉木忌深蠹，哲人悲巧誣。靈均入迴流，靳尚爲良謨。
我願分衆泉，清濁各異渠。我願分衆巢，梟鸞相遠居。
此志諒難保，此情竟何如。湘弦少知音，孤響空踟躕。
愚昧的人對待芳草，連同蒿草蘭花一起剷除。
狂風怒吹秋天的樹林，彎曲的和筆直的一起幹枯。
好樹木忌諱深深的蛀蟲，明智的人悲哀被巧妙地誣陷。
屈原進入迴旋的水流，靳尚卻被認爲是好的謀略。
我希望分開衆多的泉水，清的和濁的各自有不同的渠道。
我希望分開衆多的鳥巢，惡鳥和鸞鳥遠遠地分開居住。
這樣的志向確實難以保證實現，這種情感究竟怎麼樣呢。
湘弦很少有知音，孤獨的聲響白白地徘徊猶豫。