少年三十士，嘉会良在兹。高歌摇春风，醉舞摧花枝。

意荡晼晚景，喜凝芳菲时。马迹攒騕褭，乐声韵参差。

视听改旧趣，物象含新姿。红雨花上滴，绿烟柳际垂。

淹中讲精义，南皮献清词。前贤与今人，千载为一期。

明鉴有皎洁，澄玉无磷缁。永与沙泥别，各整云汉仪。

盛气自中积，英名日四驰。塞鸿绝俦匹，海月难等夷。

郁抑忽已尽，亲朋乐无涯。幽蘅发空曲，芳杜绵所思。

浮迹自聚散，壮心谁别离。愿保金石志，无令有夺移。

年轻人三十岁的时候，美好的聚会确实就在这里。

高声歌唱摇曳着春风，醉酒起舞摧折了花枝。

心意飘荡在将晚的景色中，喜悦凝聚在花草芬芳的时候。

马蹄的痕迹聚集在骏马身上，音乐声韵律参差不齐。

看到和听到的改变了旧日的情趣，事物的景象蕴含着新的姿态。

红色的雨在花上滴落，绿色的烟雾在柳边垂挂。

在淹中讲解精妙的义理，在南皮献上清新的词句。

前代的贤人和今天的人，千年如同一个时期。

明亮的镜子有着皎洁的光芒，纯净的玉石没有斑点。

永远与泥沙分别，各自整理出云汉般的仪态。

盛大的气势从心中积聚，英雄的名声一天天四处传扬。

边塞的鸿雁没有匹配的同伴，海上的月亮难以等同比较。

忧郁压抑忽然都已消散，亲朋好友欢乐没有尽头。

幽静的香草在空寂的角落开放，芬芳的杜若绵延着思念。

漂泊的踪迹自然有聚有散，豪壮的心志谁会离别。

希望保持坚定的志向，不要让它有改变和移动。