天地唯一氣,用之自偏頗。憂人成苦吟,達士爲高歌。
君子識不淺,桂枝憂更多。歲晏期攀折,時歸且婆娑。
素質如削玉,清詞若傾河。虯龍未化時,魚鱉同一波。
去矣當自適,故鄉饒薜蘿。
天地間只是這一種氣,運用起來自然會有偏向。
憂愁的人因此而苦苦吟詩,曠達之士就會高聲歌唱。
君子的見識並不淺薄,對桂樹枝卻有更多的憂慮。
年終時期望能攀折它,到時候歸來暫且舞動。
本質如同雕琢的美玉,清新的詞句好像傾倒的河流。
當虯龍沒有變化之時,魚和鱉處在同一水波之中。
離去了應當讓自己安適,故鄉有很多薜荔和女蘿。