聞砧

孟郊
孟郊 (唐代)

杜鵑聲不哀,斷猿啼不切。月下誰家砧,一聲腸一絕。

杵聲不爲客,客聞發自白。杵聲不爲衣,欲令遊子歸。

聞砧翻譯

杜鵑的叫聲並不悲哀,斷續的猿啼也並不悽切。

在月光下不知是誰家在搗衣,那搗衣聲一聲就使人心腸一次斷絕。

搗衣的聲音不是爲了遠行的客人,客人聽到卻不由自主頭髮變白。

搗衣聲不是爲了做衣服,而是想要讓遊子歸來。

更多孟郊的名句

春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
青春須早爲,豈能長少年。
人學始知道,不學非自然。
竹竿有甘苦,我愛抱苦節。
半夜倚喬松,不覺滿衣雪。
棘枝風哭酸,桐葉霜顏高。
昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。
鳥聲有悲歡,我愛口流血。
含情兩相向,欲語氣先咽。
山中人自正,路險心亦平。

更多孟郊的詩詞