送许京兆救故友李中丞左迁

王世贞
王世贞 (明代)

岂浅冯唐对,几同左伯冤。一书存友道,迁客是君恩。幞被辞京府,倾都恸国门。江云自舒卷,山色任晴昏。剩得支离叟,空为款曲言。赐环须有待,弟子莫招魂。

送许京兆救故友李中丞左迁翻譯

哪里只是像冯唐那样被对待,几乎如同左伯桃那样蒙冤。

一本书留存着朋友之道,被贬谪迁徙是君主的恩情。

整理行装离开京城,整个都城都为其悲痛在城门。

江云自然地舒展卷缩,山色任由晴天或昏暗。

只留下这孤独衰弱的老人,白白地说着恳切的话语。

等待着被召回任用还需要时间,弟子们不要为其招魂。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代中文来表述其大致意思,可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。

更多王世贞的詩詞