王生裂繻后，西行入咸阳。使气平津邸，纵横剧孟场。一朝顿错莫，万事皆摧藏。下客弹蒯铗，群臣和柏梁。方朔饥欲死，次公醒而狂。颇自誇鹦鹉，徒能惜鹔鹴。时时傍黄射，卒卒付阳昌。因尔动秋兴，翻然归故乡。荜门栖倦雀，蓬室掩寒螀。长统无乐志，安仁有悼亡。虚开蒋诩径，谁拜庞公床。床■寒自老，径迹雨仍荒。羞涩囊中玉，牢骚镜里霜。笔花还梦夺，词草欲愁忘。项领早暮变，襟裾岁月长。何人借颜色，何地著文章。昔忝秋卿署，论交燕市傍。眼底互青白，舌在各雌黄。两奇不相下，众咻安得详。微官成弃置，归色斗凄凉。自乏监河粟，难容剡下装。余诚愧公业，尔误许君房。鲋辙沾虽易，蜗涎割更妨。感恩与知己，天地渐茫茫。
王先生撕裂符帛之后，向西行进进入咸阳。
他意气风发在平津侯的府邸，在剧孟的场合肆意纵横。
一旦突然遭遇挫折，所有事情都变得衰败隐藏。
宾客弹着蒯通那样的剑，群臣应和着柏梁体的诗。
东方朔饥饿得几乎要死，盖宽饶清醒却又癫狂。
很是自我夸耀像鹦鹉那样有才，却只能惋惜那鹔鹴。
时常靠近黄射，匆匆交付给阳昌。
因此而引发了秋日的感怀，忽然就回到故乡。
柴门栖息着疲倦的鸟雀，蓬草房屋掩盖着寒蝉。
仲长统没有欢乐的志趣，潘岳有悼念亡妻的作品。
徒然打开蒋诩那样的小路，有谁去拜谒庞公的床榻。
床榻寒冷自己渐渐老去，小路的痕迹在雨中仍然荒芜。
羞涩于口袋中的美玉，牢骚如同镜子里的寒霜。
笔上的花还在梦中被夺去，写词的草稿想要忧愁却又忘记。
脖子和衣领早晚都在变化，衣襟随着岁月长久。
什么人借给我好脸色，在什么地方施展文章。
以前有幸在秋卿的官署，在燕市旁边结交朋友。
眼底各自分辨黑白，舌头在各自妄加评论。
两个奇人不相上下，众人喧哗怎么能知道详情。
卑微的官职成了被抛弃的，归来的神色充满凄凉。
自己缺乏监河侯的粮食，难以容纳到剡县去的行装。
我实在愧对您的功业，您错误地赞许我如同许君房。
车辙中沾上虽然容易，蜗牛的涎液割裂起来却更有妨碍。
感恩与知己，天地渐渐变得迷茫辽阔。
