嶽麓書院紀事 其一

萬疊青峯壓綠濤，勝遊逸興託同袍。尋山客集春三月，問渡舟搖水一篙。秀毓楚材饒杞梓，詞摛藝圃續《風》《騷》。懸知屈宋遺徽在，爲觸吟情試彩毫。

層層疊疊的青色山峯壓低了綠色的波濤，美好的遊覽、超逸的興致寄託在同袍好友身上。

尋山的人在春天三月聚集，詢問渡口處小船搖着一根竹篙在水中行進。

楚地人才輩出，優秀的人才衆多，辭藻在藝苑中施展，延續着《詩經》和《離騷》。

可以預料屈原、宋玉遺留的美好風範還在，爲觸動吟詩作對的情懷而試着拿起彩筆。