万叠青峰压绿涛，胜游逸兴托同袍。寻山客集春三月，问渡舟摇水一篙。秀毓楚材饶杞梓，词摛艺圃续《风》《骚》。悬知屈宋遗徽在，为触吟情试彩毫。

层层叠叠的青色山峰压低了绿色的波涛，美好的游览、超逸的兴致寄托在同袍好友身上。

寻山的人在春天三月聚集，询问渡口处小船摇着一根竹篙在水中行进。

楚地人才辈出，优秀的人才众多，辞藻在艺苑中施展，延续着《诗经》和《离骚》。

可以预料屈原、宋玉遗留的美好风范还在，为触动吟诗作对的情怀而试着拿起彩笔。