记访烟萝踏紫雯，春山如笑草如薰。源桃红带催花雨，宿麦青连渡水云。静里光阴存太古，风前兰芷吐清芬。下帷知有文星聚，隐隐书声隔竹闻。

记得去探访那烟雾笼罩的山林，踩踏那紫色的云霞，春天的山峦好像带着笑意，香草散发着香气。

源头的桃花红如那催促花儿开放的雨，宿存的麦苗青色连着那渡过水面的云。

安静之中时光仿佛留存着太古的气息，风前的兰草和白芷散发着清新的芬芳。

闭门读书就知道有文曲星相聚，隐隐约约能隔着竹林听到读书声。