憶舊遊 效夢窗均再和癸叔
錦楓霜彩絢，是賞秋微吟度年涯。雁程驚寒遠，帶平林暝色，返照昏鴉。井梧斷葉飄砌，千里振驚沙。更壞堞笳哀，荒亭酒冷，恨到黃花。無心恣憑眺，怕敗柳蕭疏，枯葦欹斜。王謝今何在，問年時燕子，飛向誰家。畫船怨笛休弄，聽曲有龍蛇。任倚遍闌干，平蕪望極羈思賒。
錦楓霜彩絢，是賞秋微吟度年涯。雁程驚寒遠，帶平林暝色，返照昏鴉。井梧斷葉飄砌，千里振驚沙。更壞堞笳哀，荒亭酒冷，恨到黃花。無心恣憑眺，怕敗柳蕭疏，枯葦欹斜。王謝今何在，問年時燕子，飛向誰家。畫船怨笛休弄，聽曲有龍蛇。任倚遍闌干，平蕪望極羈思賒。
錦色的楓葉和如霜般的色彩絢爛，正是欣賞秋天輕聲吟唱度過歲月的時候。
大雁的行程因寒冷而遙遠令人喫驚，帶着平原樹林的暮色，夕陽返照昏鴉。
井邊梧桐的斷葉飄落在臺階上，千里之外能震動驚起沙塵。
更有那毀壞的城堞上胡笳聲哀怨，荒亭中酒已冷，遺憾到了菊花。
沒有心思肆意地眺望，害怕衰敗的柳樹稀疏，乾枯的蘆葦傾斜。
王謝兩家如今在哪裏呢，問起當年的燕子，飛向了誰家。
畫船裏哀怨的笛聲不要吹奏了，聽曲子中有龍蛇般的複雜情緒。
任憑靠着一處處欄杆，望着那平坦的草地到盡頭，羈旅的愁思越來越多。