出塞四首借用秦少游韻 其二

陸游
陸游 (宋代)

煌煌藝祖業,土宇盡九州。當時王會圖,豈數汝黃頭。今茲縛纛下,狀若觳觫牛。萬里獻太社,裨將皆通侯。

出塞四首借用秦少游韻 其二翻譯

輝煌偉大的太祖創下的基業,疆土遍及全天下。

那時候的朝會圖,哪裏會想到你們這些黃頭髮的人(此處可能指異族)。

如今被捆綁在大旗之下,樣子就像恐懼顫抖的牛。

從萬里之外進獻給太社(天子的社稷),那些偏將們都成了通侯。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種大致的解釋,要完全精準地傳達古詩詞的意境和內涵可能較爲困難,具體理解還需結合詩詞的創作背景等因素進一步探討。

更多陸游的名句

小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!
傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。
古人學問無遺力,少壯工夫老始成。
此生誰料,心在天山,身老滄洲。
死去元知萬事空,但悲不見九州同。

更多陸游的詩詞