題竹石小畫

玉堂仙人鬆雪公，寫竹正似石室翁。

雲林道人雖出後，往往落筆生秋風。

吳人好書仍好畫，百年遺墨千金價。

比來何處得此圖，鬆雪雲林此其亞。

娟娟嫩玉才數莖，煙梢雨葉縱復橫。

洞庭寒骨瀋水底，鐵索下取蛟龍爭。

卻憶江南舊池館，筆牀棋局何蕭散。

一行作吏事便廢，十年不歸夢欲斷。

鬆雪子孫今幾人，雲林弟子誰逼真？得歸故鄉倘相覓，竹

枝掛我頭上巾。

玉堂的仙人趙孟頫（鬆雪公），畫竹就如同石室翁。

倪瓚（雲林道人）雖然在其後，但其往往下筆就如秋風般勁健。

吳地的人既喜好書法也喜好繪畫，有着百年曆史的遺墨價值千金。

近來從哪裏得到這幅圖，趙孟頫和倪瓚的畫作都要稍遜一籌。

那娟秀鮮嫩的竹子只有幾根，煙一樣的梢頭和雨一樣的葉片縱橫交錯。

就好像洞庭的寒骨沉在水底，鐵索垂下要與蛟龍爭鬥。

卻回憶起江南舊時的池館，筆牀和棋局是多麼的蕭疏散漫。

一旦去做官事情就荒廢了，十年沒有回去夢都快要斷了。

趙孟頫的子孫如今有多少人呢，倪瓚的弟子誰又能畫得逼真呢？如果能夠回到故鄉去尋找，就用竹枝掛在我頭上的巾上。