高陽臺
詠絮才高，量珠聘薄，春人冰透冬心。擁髻悽然，知它翠袖寒深。郵亭一夜閒燈火，諒迢迢、夢冷秋衾。不風流。羔酒誰家斗帳銷金。蓮胎縱把荷絲殺，奈橋霜店月。煮鶴燒琴，彩筆題殘，杜蘭香去難尋。更無鈴索將花護，怕天涯、綠葉成陰。僅生綃，供養雲煙，添寫愁吟。
詠絮才高，量珠聘薄，春人冰透冬心。擁髻悽然，知它翠袖寒深。郵亭一夜閒燈火，諒迢迢、夢冷秋衾。不風流。羔酒誰家斗帳銷金。蓮胎縱把荷絲殺，奈橋霜店月。煮鶴燒琴，彩筆題殘，杜蘭香去難尋。更無鈴索將花護，怕天涯、綠葉成陰。僅生綃，供養雲煙，添寫愁吟。
（她）有像謝道韞那樣高的詠絮才華，（卻）只得到微薄的珍珠聘禮，春天般的人內心卻如寒冬般冰冷。
抱着髮髻悽然傷神，知道那翠袖裏藏着深深的寒意。
郵亭裏一夜只有閒置的燈火，想來路途遙遠，夢中也會讓秋被寒冷。
不瀟灑啊。
是誰家在羔酒飄香的斗帳裏銷金享樂。
即使蓮胎把荷絲絞殺，無奈橋邊寒霜、店裏月光。
（就像）煮鶴燒琴般暴殄天物，彩筆題詩寫殘，杜蘭香離去後難以找尋。
更沒有鈴索來保護花朵，怕在天涯處，綠葉已經成蔭。
只有這生綃，供奉着雲煙，增添着愁緒吟誦。