病後戲呈謨老禪師

李彌遜
李彌遜 (宋代)

霜髭病起叵相侵,銷盡平生未了心。

一事關身俱是夢,萬緣彈指已非今。

月林清影元無定,山路幽香不可尋。

喚取湯休共清夜,靜聽簾雨寫鳴琴。

病後戲呈謨老禪師翻譯

染霜的鬍鬚在病好後又難以忍受地長起,平生未完成的心願漸漸消盡。

一件與自身相關的事都如同是夢,萬種機緣瞬間都已不是如今的樣子。

月光下樹林的清幽影子原本就沒有固定形態,山間小路上的淡雅香氣也難以尋覓。

呼喚來湯休一起在清靜的夜晚,靜靜聆聽簾外雨水滴落在琴上發出的聲音。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞