西山雨中獨宿寄粹之

李彌遜
李彌遜 (宋代)

窈窕山房水樣清,定回燈影暗還明。

對牀不見逃禪晉,竹雨聲中夢不成。

西山雨中獨宿寄粹之翻譯

那幽靜美好的山房像水一樣清澈,燈光肯定會在回照時忽暗忽明。

對着牀卻見不到像慧遠那樣避世修禪的人,在竹子的雨聲裏夢也做不成。

註釋:逃禪晉,指東晉高僧慧遠,曾與陶淵明等結白蓮社,後世常以“逃禪”指代避世修禪之人。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞