歲後三日與羅權共二邵似表弟席上分梅花年後
春風一夜如鳴鼉，殘香暗粉驚辭柯。
新春三日駒隙過，花前百罰寧辭多。
男兒莫遣兩鬢皤，舉觴不飲理則那。
酒酣不用吳姬歌，短鬚尚卟供吟哦。
坐中鮑謝偕陰何，語如韶濩參鳴珂。
鏗鏘入耳痊沉痾，豈獨使我衰顏酡。
我今官閒得婆沙，遲明更上梅花坡。
春風一夜如鳴鼉，殘香暗粉驚辭柯。
新春三日駒隙過，花前百罰寧辭多。
男兒莫遣兩鬢皤，舉觴不飲理則那。
酒酣不用吳姬歌，短鬚尚卟供吟哦。
坐中鮑謝偕陰何，語如韶濩參鳴珂。
鏗鏘入耳痊沉痾，豈獨使我衰顏酡。
我今官閒得婆沙，遲明更上梅花坡。
春風在一夜之間就好像鼉在鳴叫，殘留的香氣和暗淡的花粉令人喫驚地辭別了花枝。
新春才過了三天就如同白駒過隙般過去，在花前多次罰酒哪裏會推辭多呢。
男子漢不要讓兩鬢斑白，舉起酒杯不喝酒那怎麼行呢。
喝酒到酣暢時不需要吳地女子唱歌，短鬍鬚還能供人吟詠呢。
在座的鮑照、謝靈運和陰鏗、何遜一起，話語如同韶樂和濩樂伴着玉石的撞擊聲。
那鏗鏘有力的聲音傳入耳中能治癒重病，哪裏只是讓我的衰老容顏變紅呢。
我如今官職清閒得以自在，天快亮時再登上梅花坡。