洞仙歌·殘煙薄霧
殘煙薄霧，杖東風排遣。收拾輕寒做輕暖。問牆偶屋角，多少青紅，春不語，行處隨人近遠。穿簾花影亂，金鴨香溫，幽夢醒時午禽囀。任拋書推枕，嚼蕊攀條，暗消了、清愁一半。且莫放、浮雲蔽晴暉，怕惹起羈人，望中凝戀。
殘煙薄霧，杖東風排遣。收拾輕寒做輕暖。問牆偶屋角，多少青紅，春不語，行處隨人近遠。穿簾花影亂，金鴨香溫，幽夢醒時午禽囀。任拋書推枕，嚼蕊攀條，暗消了、清愁一半。且莫放、浮雲蔽晴暉，怕惹起羈人，望中凝戀。
殘餘的煙霧和淡薄的霧氣，依靠着春風來排遣。
把那輕微的寒意收拾起來變成輕微的溫暖。
詢問那牆垣和屋角，有多少青色和紅色，春天不說話，所到之處跟隨着人或近或遠。
穿過簾子花影零亂，金鴨香爐散發着溫暖的香氣，幽深的夢境醒來時中午的鳥在鳴叫。
任憑拋開書本推開枕頭，嚼着花蕊攀折枝條，暗中消除了一半的清愁。
暫且不要讓浮雲遮蔽了晴朗的陽光，怕招惹起旅居在外的人，在遠望中凝望眷戀。