彥節判宗觀察輓詩 其二

李彌遜
李彌遜 (宋代)

儉素師寒雋,謙沖識老成。養親公族化,取友士林傾。賀屨填門近,靈輀赴壟輕。悲歡反覆手,揮淚溼銘旌。

彥節判宗觀察輓詩 其二翻譯

(他)秉持儉樸像貧寒而才俊的人,保持謙遜知道成熟穩重。

奉養父母使親族受到感化,結交朋友讓士林之人傾心。

祝賀的人多以至於鞋子近乎填滿大門,而靈車前往墓地卻顯得很輕巧。

悲傷和歡樂如同反覆的手掌,揮灑淚水沾溼了銘旌。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境,但儘量在表意上進行了闡釋。

更多李彌遜的名句

陌上風光濃處。第一寒梅先吐。

更多李彌遜的詩詞